DENGANG
Bobby! Bobby!
Skudsåret til højre for forområdet, intet udgangssår.
Hallo, hr. Singer.
Så er din tid brugt.
Idioter.
Bobby?
Hej!
Hvad bliver det til?
Bliver du eller går du?
- Du løj. Du dræbte min ven. - Det var ikke forkert at dræbe Amy.
Du kunne ikke gøre det, så jeg gjorde det.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør meget af ingenting mere.
Her er mit råd, du ikke bad om. Hold op.
Hvad? Det er end ikke en mulighed. Jeg forlader ikke min bror.
Gør som jeg gjorde. Beslut at have det okay til sidst på ugen.
Få dig selv til at smile, for du er i live, og det er dit job.
Så gør det igen næste uge.
Gør det rigtigt, med et smil, eller gør det ikke.
NU
Barb, er det dig?
God morgen.
Hej.
Er det Bobbys?
- Jeg vidste ikke, du beholdt det. - Ja. Min sprang en læk.
Altså, de fleste ville have en foto eller et andet slags minde.
Hold mund, mand. Jeg ærer fyren.
Okay?
Det er sorgterapi. Lidt som dig og din vildandsjagt.
- Vildandsjagt? - Ja.
Fire fyre myrdet på to uger. Hænder og føder skåret af.
En fyr med en god fetich gik amok.
Voksne mænd smidt så hårdt, de gik gennem væggen.
Har du overhovedet læst artiklen?
Nej, jeg tog en lur.
Tja, hvad har du ellers gang i? Dick Roman er blindgyde lige nu.
- Vi kan lige så holde... - Holde os beskæftiget.
- Præcis. - Ja.
Den seneste, nok ikke den sidste.
Arbejder du altid så sent?
Timerne stinker, ja, men gode ydelsespakker.
- Virkelig? - Ja.
- Ti procent betaling på alle stoffer. - Virkelig?
- Men bare generisk, ikke? - Nej, mærkevarer er okay.
- Ja. - Så hvor meget vejer vores fyr?
Godt 90. Smidt mod væggen så hårdt den smadrede.
Baseret på blodet på stedet, var hænder og fødder skåret af i live.
Morderen ville have, han skulle lide.
Og alle ofre er mænd, ikke? Med samme slags kunstværk som dette?
Ja. Identisk.
Var der DNA efterladt på stedet?
Dem alle. En før dette, fyren bed sin overfaldsmand.
Han havde stadig noget kød mellem tænderne.
- Det er så godt, som det bliver. - Ja.
- Så har vi en match? - Det har vi ikke?
Prøver blev afvist. Generiske markører matcher ikke med noget, vi har set.
- De matcher ikke med en i databasen? - Nej. Ikke på noget menneskeligt.
SEATTLE POLITI RETSMEDICINSK
Jeg indrømmer, det kunne være overalt i området af vores ting.
Ja. "Det matchede ikke noget menneskeligt" er nok til mig.
Jeg har aldrig set det symbol før.
Lad os gå tilbage til motellet, slæbe den bærbare ud.
Det er en god idé. Faktisk, en god idé.
Her er mit modoffer. Du gør det, -
- jeg går undercover, blander mig med de lokale, -
- ser hvilke fingerpeg, der bobler op til overfladen.
Du skal på bar.
Hvis du vil forenkle det.
Middag og en film, hvilket lød godt, -
- med undtagen af at filmen var "Human Centipede".
Tja, så det havde du et problem med?
Daten fra helvede.
Dater, altså?
Men hvad er muligheden?
Jeg kan ikke se, jeg slår mig ned foreløbig.
Det er noget, man ikke hører hver dag.
Hvad, er du klar til en stor forpligtelse?
Mig?
Ikke præcis.
Flot tøj, forresten.
Fyre klæder sig ikke så pænt.
- Jeg kan lide det. - Ja, men -
- det er konservativt arbejde.
Hvilken linje er det?
- Investeringsbank. - Åh, Gud.
- Tak. - Jeg hører, timerne er vilde.
- Ja. - Men der er penge at tjene.
Jeg havde et godt år.
Tja, -
- må du få mange flere.
- Taler du japansk? - Nok til at klare mig.
Jamen -
- se dig engang. - Ja, se mig.
Så...
Skal vi rykke denne samtale et andet sted hen?
Hej.
Hvad kan jeg gøre for dig?
- Du ser skidt ud. - Jeg har det værre end jeg ser ud.
Jeg anbefaler Cobalt Room, forresten. God aften.
Selvom jeg tror, jeg er ved at blive for gammel til det.
- Fandt du ud af symbolet? - Nej.
- Vi skal bruge en ekspert. - Ekspert?
Vores ekspert er døde.
Okay.
Det kommer ned fra væggen her.
Tak.
Flot indretning. Meget tidligt slagtehus.
FBI.
Drenge, det er Charlene Penn. Hun leder sagen.
Mere af det samme.
Ingen forceret indbrud, smidt tværs gennem rummet.
Måtte lide.
Begge hænder og fødder skåret af.
Samme symbol på brystet.
Hvem morderen end er, fyren er et monster.
Undskyld mig.
Fyren er lige som den sidste. Først i 30'erne, godt udseende.
Ja. Ligesom de første tre.
I ved, ret succesfuld, ingen kendte fjender.
Her.
Undskyld mig.
Jeg klarer det.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg prøvede at finde ud af, hvad der skete. Jerry var en ven.
Jeg er ked af det. Jerry blev dræbt engang i går.
Bor du i nærheden?
Ja. To døre henne ad gangen.
POLITIAFSPÆRRING
Kender du nogen, der ville skade Jerry?
Nej. Han er den sødeste fyr i verden.
Tja, hans kone var ikke særlig tilfreds med ham.
Hvorfor det?
For et par nætter siden, havde en et lille one-night-stand.
Ann fandt ud af det, skred.
Men hun ville aldrig gøre sådan...
Ja, selvfølgelig.
Tak.
- Hvem var det? - Nabo.
- Offeret kone fandt ham i utroskab. - Vi tror ikke, det er konen.
Ikke med mindre, hun kan løfte 125 kg og varmede op med de andre.
Pokkers.
Jeg efterlod Bobbys flaske hos Lydia.
- Lydia? - Min træningspartner fra i går.
Nu må jeg hente den.
Du kender ikke bare hendes navn, du vil ringe til hende.
Rend mig.
Hvor sødt, hun gav dig sit nummer.
De giver dig altid deres nummer.
- Hallo? - Lydia.
Hej, det er Dean. Fra i aftes.
Jeg tror, jeg glemte noget hjemme hos dig.
Det var en gammel flaske.
Den ser ikke ud af meget, men den har sentimental værdi.
Så har du set den?
Nej.
Men hvis jeg gør, ringer jeg.
- Vil du have mit nummer? - Min mobil opfangede det.
Beklager, jeg må løbe.
Jeg har ret travlt lige nu.
Hun har ret travlt.
Træk vejret.
Kontrol, Lydia.
Som i alle ting.
Et sidste pres.
Smerten er en ære.
Hvad skal vi kalde hende?
Du kalder hende Emma.
Næste.
AFDELING FOR ANTROPOLOGI Administration Bibliotek & Arkiver
Fascinerende.
I sandhed.
Og, faktisk, ret vellykket stykke tegnekunst.
Ja, hvis du ser forbi det faktum, at det var skåret ind i fyrens krop.
Professor Morrison, vi håber, du kan sige os, -
- hvad symbolet betyder. - Måske.
Måske?
Det er muligt, jeg kan det. Endda sandsynligt.
Tilbyder FBI et passende vederlag?
Respekten fra en taknemlig nation.
Og et godt ord hos SKAT.
Tja, det lader til at være gammelt.
Det grænser det godt nok ind.
En korrumperet version af symbologi forbundet til bønner.
Helt sikkert et obskurt religiøst skrift.
Åh, det kræver lidt forskning.
Okay. Fint.
Tja, men så ses vi bare i morgen.
I morgen?
Jeg har brugt hele sabbatår på et projekt som dette.
Professor -
- vi har at gøre med en seriemorder. - Din regering har brug for dig, hr.
De herrer, -
- min husholderske skal bruge et green card.
ANTROPOLOGI ADMIN. D207
Kære Gud. Hvor fandt du den fyr?
Han skulle være bedst på området.
Når hans område inkluderer ting, der siger bum om natten, -
- er han det luft værd, vi spildte.
Så, hvad skal vi gøre? Køre en tur?
Sam, vi er ude at køre, okay?
Mand, ved du hvad? Jeg vil også ringe til ham, okay?
Tro mig. Men Bobby er her ikke.
Så vi klarer os.
Ja. Det gør vi godt nok.
- Pokkers. Hvorfor har hun ikke ringet? - Hvem? Lydia?
Vent, så en pige dropper dig faktisk morgenen efter?
Du nyder det lidt mere, end du behøver.
Drop det. Jeg tager derover, og henter flasken.
Don.
Dean.
- Du fik nok ikke mine beskeder. - Jo, jeg gjorde. Jeg har haft travlt.
Nå, men jeg efterlod den der flaske her den anden aften.
Ja. Jeg fandt den. Så forslået og gammel, jeg smed den næsten ud.
Ja. Men fyren, den tilhørte, var også forslået og gammel, -
- men jeg stod ham nær, så jeg vil nødigt miste den.
Jeg henter den til dig.
Så hvordan har du haft det? Udover travlt.
Kun det.
Virkelig travlt. Værsgo'.
Jeg kan se, hvorfor du har travlt. Babysitter du?
Nej.
Er hun dit?
Du sagde ikke, du havde en datter.
Der er nok alle mulige ting, vi ikke fortalte hinanden.
Hvad er hendes navn?
- Emma. - Hej Emma.
Dit første?
Ja.
Jeg hører, de vokser som ukrudt.
Du har ingen anelse.
Beklager, jeg må tage den her.
Hallo?
Hej. Hvor er du? Det er en flaske ikke den hellige gral.
Jeg er en menneskeperson, okay? Jeg bruger nogle sociale evner.
Fik du noget ud af Morrison?
Nej. Ikke endnu. Kommer du tilbage?
- Vi skal være på laboratoriet. - Mor, tag mig op.
- Dean? - Vent lidt.
- Hvorfor tager du ikke bare... - Hvem er den fyr i det andet rum?
Hvem er det?
Er du der?
Tal ikke. Vi diskuterer det senere.
Hallo?
Lad mig ringe tilbage.
Så igen, vi har en fyr, der vejer en del, -
- smides så hårdt ind i vægge, han har gipsstykker sat fast i kraniet.
Hvad tændte FBIs involvering i denne sag?
Jeg tror altid, dine fyre har store fisk at stege.
- Nej. Faktisk så... - Jeg syntes, det mindede om -
- andre døde sager. Hvis det er samme morder, er det i flere stater.
Det ville involvere jer.
Tja, det er helt rigtigt.
Det, han sagde.
Ja, som I vil. Du må afslutte det her.
Din sag er ikke den eneste, vi arbejder på.
Man bliver vant til hende.
Så, Eddie, forresten, jeg tog ikke de døde sager med mig.
- Er der en chance for, du har en kopi? - Ja.
Fint.
- Cobalt Room. - Ja, den er ret kendt.
Hvis man vil møde en, er det et ret godt sted.
- Det har jeg hørt. - Offer nummer to var der.
Ifølge sikkerhedsvagten gik han derfra med en lækker pige.
- To dage senere er han en dødsannonce. - Det samme med Jerry Price.
Og mindst et par andre deri.
- Det samme i Chicago. - Jep.
Ødelagte ægteskaber, affærer med ukendte kvinder, -
- den slags ting. Alt sammen lige før de dør.
Tak.
- Er Emma klar? - Ja. Kom ind.
Tak.
- Ja? - Mand.
- Du kom aldrig. - Jeg er uden for Lydias.
Åh, kom nu, mand. Er du besat eller noget?
Jeg siger dig, jeg har spist ved en buffet af underlige ting hele dagen.
- Hvilket betyder hvad? - Det siger jeg, når jeg ved det.
- Noget er helt forkert. - Eller du er besat.
Hold mund. Jeg mener det.
Okay, skal du have hjælp eller?
Nej, ikke endnu.
Hvad sker der hos dig?
Der var en identisk mordfest for to år siden i Chicago.
Og igen i Miami to år før det.
Alle ofre var unge, succesrige.
Mange af dem var i samme bar, det stemmer. Sporet blev koldt.
- Virkelig? - Ja.
Og forresten, sjov detalje.
Her har mindst nogle af ofrene fundet nogen i den bar, du tog til.
Cobalt Room.
Så jeg siger bare, mand, du undgik kuglen.
Jeg må løbe.
Fin snak.
Emma. Skynd dig.
Kom nu, Emma. Du skal af sted.
Emma, -
- vær en god pige.
Gør os stolte.
Det gør jeg, mor.
Farvel Emma.
Jeg hader, når det sker.
Måske havde hun et andet barn, hun bare ikke fortalte om.
Nej, kun en. Emma.
Men den aften, da jeg var sammen med hende, havde hun ikke et.
Og jeg var hjemme hos hende, mand. Der var ingen kravlegård, tæpper, -
- gummiænder. - Okay.
Det havde du fokuseret på.
Hør, det er det første, man ser. Røde flag.
- Så lige pludselig, bum, baby. - Ja, den, du troede, snakkede.
Åh, den talte. Og ikke baby snak.
Og du ved meget om børns udvikling?
Jeg ved nok til at vide, de ikke siger: "Hej mor, hvem er den fyr?"
Så klip til Lydia der afleverer ungen, der kalder hende mor, -
- til de her to kvinder, ikke? Men det er ikke en baby.
Nej, nej. Ungen må være 5. Og samme navn.
Emma.
George Foreman kaldte alle sin sønner George.
Er det bevidst du driller mig?
Mand, jeg kender underligt, okay?
Der er ikke nogen ikke-underlig forklaring på det her.
Her til morgen var Emma baby.
Ved solnedgang er hun Hannah Montana.
De tidlige år.
- Det er professoren. - Godt, professoren.
Ja. Han åbner sikkert hele sagen.
På denne særlige nat bliver du en del af en exceptionel familie.
Du er klar til at tage plads sammen med os og lære vores traditioner.
Det er en ære til dem, der har skabt os og beskytter os.
Vi jager for hende. Vi dræber for hende.
Nu spiser vi det, vi dræber, som et symbol for enhed med dem, -
- der fuldendte deres blodmissioner, og fremmede stammens liv.
Gør det bare, Emma.
Du skal spise.
Altså, at identificere disse kragetæer var ikke let.
- Dårligere elever var fejlet. - Professor.
- Symbolet? - Ja, ja.
Det er gammelt, regionalt.
Meget svært at identificere, -
- men det lykkedes mig at finde et match.
Det er en variation af et symbol, associeret med de græske guder.
Templet for gudinden Harmonia. Ifølge myten -
- producerede koblingen af Harmonia og Ares, krigsguden, -
- amazoner. - Amazoner.
- Som Wonder Woman? - Nej, som en stamme krigere.
De eksisterede faktisk.
De tegneserier er bare dummer perversioner.
Symbolet, jeg mener det opstod blandt amazonernes -
- piktogrammer for at hylde Harmonia.
Okkulte talismænd, om I vil.
De har en eksklusiv kvindelig kultur. Ingen brug for mænd overhovedet.
Med undtagelse af forplantning.
- Alle ofrene var mænd. - Det sagde I.
- Med symbolet skåret ind i brystet. - Hænder og fødder skåret af.
- Se, det er interessant. - Det fangede vores opmærksomhed.
Efter de blev gravide, dræbte de mændene, første ved at skære dele af.
Jeg tjekkede ikke deres ID, -
- for alt de har, er falsk.
Jeg har ledt i timevis.
Og en ting er sikkert, de er ikke FBI.
- Og hvem er de? - De er efter os er de.
Kan du huske den der mordtur på tværs af landet, -
- som de skøre brødre tog på for et par måneder siden?
- Er det dem? - Det rører knap overfladen.
SEATTLE POLITI AFDELING
De er forbrydere.
Selvtægtsmænd.
Men hør, vi har, klagerjægere som dem før.
Tja, den ene er allerede planlagt til at blive håndteret.
Så tilføj bare den anden til planen.
Jeg ved, Bobby har et græsk encyklopædi i underligt her.
Jeg så den sidste gang, jeg ledte efter den dumme...
- Ville det være svært at have et system? - Han har et system.
Hans filer er sat op som hans hjerne.
Har du noget?
Ja. Der er en skør side til den her amazone fortælling, -
- som professor Morrison ikke nævnte noget om.
Han tror ikke på den. Et handikap når man prøver at håndtere det.
Ja.
Der var åbenbart den her lange blodige krig.
Amazonebefolkningen var tyndet ud. De lavede en aftale med Harmonia -
- om at genopbygge deres rangorden, gøre dem stærkere.
Jeg vil sige, at det at smide voksne mænd gennem vægge er stærkere.
Ja. Men ret beset, blev de mere end menneskelige.
Harmonia gjorde dem til monstre.
Kan man dræbe dem som mennesker? Eller er der et trick af en slags?
- Det står ikke. Det kan gå begge veje. - Det er hjælpsomt. Hvad ellers?
Fortællingen siger, de reproducerer hurtigt.
Som i efter parring føder de indenfor 36 timer.
Babyer vokser meget hurtigt. Så bliver aldersprocessen normal.
Hvilket er en måde at danne en hær på, vil jeg tro.
Parringscyklussen er hvert andet år.
De sendte alle kvinder ud, der er nået en børnedygtig alder.
Det stemmer. Det sker hvert andet år i forskellige byer.
Ja. Og vi ved med sikkerhed, -
- at mindst nogle af ofrene fandt sammen med fremmede kvinder, -
- dage efter blev dræbt på Amazone måden.
Vi mødtes i samme bar, jeg mødte Lydia, ikke?
- Ja. - Og så lige pludselig, -
- fik hun en baby i løbet af ingen tid.
Babyen viser sig at være lille pige lige så hurtigt.
- Så måske er du... - Sig det ikke.
- Hvis det barn er dit... - Jeg sagde, sig det ikke.
Fint, det vil jeg ikke. Men, Dean...
Mand, seriøst. Et one-night-stand? Vil du bare slå med terningen?
- Du vil end ikke? - Selvfølgelig ikke, Sam.
Hvad, tror du, jeg er hjernedød?
Uheld sker.
Hvis bare en gjorde det, hvilket jeg ikke tror...
Nej. Stop. Vi skal ikke tale mere om det her, -
- for jeg får myrekryb. - Men hvis det er sandt, det skete...
Det ved jeg.
Jeg skal holde fast på hænder og fødder.
Vi er glade for jeres fremskridt.
I absorberer vores mødres traditioner.
Og I er tæt på at opnå jeres stammeskæbne, -
- og tager jeres plads ved siden af jeres søstre.
I dag, er I krigere.
Selvom I går blandt andre, -
- er jeres hjerter kun hos stammen.
Snart tager I det sidste glorværdige skridt ind i voksendom.
I dag lærer I, hvordan I lærer at klare smerte og påføre den.
Bekæmp det, Emma.
Som I alle vil, er mod alt.
At gennemgå Bobbys filer er som at dykke i en skraldespand.
Ja, fortæl mig om det.
Så det giver mening, at amazonerne alle ville finde sammen -
- med en godt-udseende succesrig fyr.
- Vælg en fra puljen af gener? - Ja.
Så hvad lavede Lydia med dig?
Tja, det har hun måske troet, jeg var en rig investeringsbankmand.
Sam.
- Ja? - Papirerne flyttede sig lige.
- Hvad? - Jeg rørte dem ikke.
De er overalt.
Rød linje.
Åh, strømforsyningerne ved det åbne vindue, hvor der er en brise, -
- kan de have flyttet papirerne. - Mærkede du brisen?
Det betyder ikke noget, Dean. Aflæsningerne er ubrugelige.
Hej. Måske...
- Vi brændte ham, Dean. - Så hvad?
- Hvad foreslår du? - Jeg ved det ikke. Hvad gør du?
- Koncentrer dig om noget andet. - Hvorfor?
For det er ikke Bobby.
- Det kunne det være. - Det kunne det ikke være.
- Hvorfor ikke? - Fordi vi ønsker det.
Måske er det brugbart.
Det er en bunke af, måske er det brugbart.
Desuden står det på græsk. Ingen læser græsk.
Nej, med undtagelse af grækere.
Åh, og Bobby.
Og professor Morrison.
- Virkelig? - Jeg går, Dean. Du bliver her.
Hold døren låst. Gå ingen steder.
Jeg mener det.
Fint.
Du må gøre grin med mig. Jeg har kontortid i morgen.
Jeg beklager, professor, jeg skal bruge din hjælp.
FBI betaler ikke nok for det her.
Okay, jeg gør handlen bedre.
Vi fjerner din afhøring.
Hej.
Du kender mig ikke, men mit navn er Emma.
Jeg skal bruge din hjælp.
Jeg tror, jeg har problemer, og du er den eneste, jeg kan stole på.
Hvorfor?
Fordi du er min far.
- Hvordan fandt du mig? - De har holdt øje med dig.
Lige siden mor blev gravid.
Hvis du er sådan en fange, vil du så fortælle, hvordan du undslap?
Jeg ventede til lyset blev slukket.
Kvinden, der holder vagt over os, har vagtskifte efter 22.
Og du gik fordi?
De tager dig derind, -
- og du stoler på dem.
Det er alt, man kender.
Og man stiller ikke spørgsmål ved de, man skal gøre.
Frygtelige ting.
Det er derfor, jeg måtte gå.
De torturerede mig.
De sagde, jeg skulle klare smerten, så jeg kunne blive stærk som dem.
Men jeg vil ikke være som dem.
Okay.
Kom bare ind.
Sid ned.
Okay.
Lad os antage, at du ikke er som dem endnu.
Hvad skal jeg gøre?
Få mig væk herfra.
Du er en god mand.
Det sagde min mor.
Det tvivler jeg meget på, hun sagde.
Og hvis du kendte mig, ville du tvivle på, det passer.
De sagde, du er jæger.
Så måske vil du forstå mig.
Måske kan du beskytte mig.
Så længe, jeg kan komme væk.
Og så lader jeg dig være.
Jeg ved, du ikke vil have mig.
Okay, lad os ikke starte der, vel? Det er ikke vigtigt...
Du forstår, det ikke er normalt, ikke?
Hvordan kan jeg vide det?
For tre dage siden var jeg ikke i live.
Nu er jeg her.
Min mor smed mig ind i det sted -
- og min far...
Tja...
Du forstår godt, det er min sidste chance for at få alt normalt, ikke?
- Det er fascinerende. - Hvad står der?
Åh, jeg er ikke nået dertil endnu. Papiret er håndlavet.
En cellulose, snarere som papyrus. Hvilket forklarer dets holdbarhed.
- Professor. - Hvor har du fået den fra?
Et skørt fuldt gammelt geni.
Ja, de har altid de gode ting. Tja, det står på græsk.
- Ja. Ja, det ved jeg. - Ikke en fælles dialekt.
Min Gud. Hvad er det med dig og amazonerne?
- Professor, det er vigtigt. - KI. 23:30? Det har det bare at være.
Åh, her er det nye tvist.
Det gentager den konventionelle fortælling.
Amazonekrigeres parrer sig med mænd, mændene bliver myrdet.
Ifølge det her, er det ikke kvinderne, der dræber.
I stedet kræver et rituel initiering, -
- at barnet født under parringsprocessen, -
- skal dræbe sin egen far.
Hvad?
Du ser udmattet ud.
Og sulten.
Det har været hårde 16 år.
Så du tror mig?
Vil du hjælpe mig?
Hvis du virkelig vil have hjælp.
- Betjent. - Agent. Du er her sent.
Ja. Hør, kan vi tale om det i morgen?
Hvorfor har du travlt, -
- Sam?
Sam Winchester.
Lad mig se. Jeg kunne tjekke dig for at efterligne en føderal agent.
Tja, hvad sker der, når de finder ud af, ud er savnet?
De har måske allerede fundet ud af det.
De vil jagte mig.
Hør, jeg ved, det bliver svært, -
- men hvis jeg skal ud, så skal jeg gøre det nu.
Jeg har ost og en efterladt burrito.
Det gør ingen forskel.
Du bad om, at jeg troede på dig.
Jeg fik at vide, du var en udfordring.
Jeg tænkte, du ville tale sødt til mig og overrumple mig.
Det virkede næsten. Jeg ventede din mor.
Det er ikke hendes sted.
- Jeg skal dræbe dig. - Er det dét, de fortalte dig?
- Det er det, jeg er. - Jeg burde dræbe dig lige nu.
Klart. Men det kunne du have gjort for 30 sekunder siden.
Det er underligt svært, ikke?
- Det er det for mig. - Holdt op.
Hvordan skulle det ikke være det? Du er min far.
- Det der skal vi ikke starte på. - Det er sandt.
Du er grunde til, vi står her. Jeg var her ikke, hvis det ikke var for dig.
Så nu skal nogen dræbe nogen.
Ved du hvad?
Indtil nu har min barndom været skuffende.
Du har ikke dræbt nogen endnu, Emma.
Gå din vej.
Lige nu. Jeg går ikke efter dig.
Det kan jeg ikke.
Jeg har ikke noget valg.
Vær sød, lad ham ikke såre mig.
Det er moderskibet.
Lad os få det overstået.
De er væk.
Ved du hvad; jeg kan heller ikke lide det.
Jeg ville sætte ild til dem, lige så meget som dig.
Ja, men, hør næste gang de kommer op på overfladen, er vi klar.
Hvis vi lever så længe.
Okay, fint. Bare sid der og vær sur.
Hvad sagde du til mig?
Da jeg var den, der tøvede. Hvad sagde du om Amy?
- Du dræbte monsteret. - Det ville jeg.
- Gu' ville du ej. Tror du, jeg er idiot? - Tror du, jeg er?
- Dean, du ville lade hende gå. - Nej, jeg ville ikke. Det er fjollet.
Hør, mand. Hun var ikke din.
Ikke rigtig.
Det var hun faktisk, rigtigt.
Hun var tilfældigvis også et skørt mande-dræbende monster.
- Men, hej... - Ved du hvad? Bobby havde ret.
Dit hoved er ikke i det. Da Cass døde, vaklede du, men nu...
Hvad nu?
Hvad, du håndterer det så perfekt? Ja. Breaking news, ven.
Du er lige så skør som mig.
Du er bare større.
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
Hør, Dean, sagen er i aften...
Det dræbte mig næsten. Jeg er lige glad med, hvordan du håndterer det.
Det er jeg virkelig.
Men bliv ikke...
Bliv ikke dræbt.
Jeg gør, hvad jeg kan.
- Og hvad skal det betyde? - Det betyder, jeg gør, hvad jeg kan.
Du kan holde mund om det.
[Danish]